Osmanthus
Lyric: atsuki
Music: Tanana
Arragne: Haze of the Bullet Blossom, nbo
Featuring: YOSUKE (UNWAVERING)
－－－－－－－－－－－－－－－
[Lyric]
Stimulation transmitted.
Rain sound that drowned out sensitive emotion, and scent of osmanthus run together.
Youthful passion didn't know to stay.
Shock wave send through.
Maybe "it" started from when I was stealed my heart away by the sound you played.
Unnecessary emotion disturbed immature emotion and worthless word.
Just simple, I wanted to tell you,
"my first time".
It's just..past story.
Innocent that I wavered between hope and despair by message send from you.
Impurity that egoistic "want to get you", stand out by that.
Unconscious started running, that leave behind me that suffering from antinomy.
捨て。
Hypocrisy skin.
彼方へ。
Go straight.
Don't stop youth passion, never.
It's like I'm not myself by unfamiliar state.
It has been come and go in wild fancies.
What do?
What want to do?
Oh, fall.
Knock it off! stop fine-sounding talk.
Impossible that being right in everything.
Shudder with a feeling of drunkenness, chill to impurity.
ah shaking shaking brain.
Obeyed a sudden impulse.
Couldn't hold back word, it go down my finger.
Word that honest and frankness.
I speak word to the other side of me, who turned eyes away.
Opening sentence "to you".
鼻先を掠める金木犀の候。
アナログな感情表現に身を委ね、
全身全霊を。
オーバーなまでにこの恋を謳う。
舞え。
The scent of osmanthus.
貴女へ。
Before this "first" the end.
捨て。
Hypocrisy skin.
彼方へ。
Let's go faster than revive small pride.
奏で。
No doubt, "it" started from when I was stealed my heart away by the sound you played.
With all my heart.
The sound of beginning.
逝け。
独りの善がりでも良い。
それでも尚描く理想へ。
貴女へ。
Can't stop youth passion, never.
Don't stop youth passion, never.
－－－－－－－－－－－－－－－
[和訳]
伝った刺激。
センシティブな感情を掻き消す雨音が、
金木犀の香りと混ざり合った。
若気の至る処は留まることを知らなかった。
走った衝撃。
きっと貴女の放つ音に心奪われたあの時から始まった。
幼い想いも、拙い言葉も、要らぬ感情が妨げた。
ただ単純に、貴女に「初めて」を伝えたいだけだった。
貴女から届くメッセージに一喜一憂する無垢さ。
それにより際立つ「この手にしたい」と思う利己的穢れ。
無意識が走り出した。
二律背反に悶える私を差し置いて。
捨て。
偽善の皮よ。
彼方へ。
そのままに進め。
青さよ止まるな。
不慣れな状態に自分が自分でないようだった。
とりとめのない空想が浮かんでは散る。
何を為す。
何がしたい。
綺麗事は止めにしよう。
全てにおいて正しく在ることは不可能だ。
酩酊感に身を震わせ、散るinnocent。
衝動に駆られた。
止めどなく溢れる言葉が指を伝う。
愚直なまでに、赤裸々々。
目を背けた自身の向こう側へと言葉を放る。
書き出しは…「君へ」。
鼻先を掠める金木犀の候。
アナログな感情表現に身を委ね、
全身全霊を。
オーバーなまでにこの恋を謳う。
舞え。
金木犀の香りよ。
貴女へ。
この"恋"が死んでしまう前に。
捨て。
偽善の皮よ。
彼方へ。
行け、小さなプライドが顔を覗かせるよりも早く。
奏で。
間違いなく、貴女の放つ音に心奪われたあの時から始まった。
心から始まりの音。
逝け。
独りの善がりでも良い。
それでも尚描く理想へ。
貴女へ。
青さは止められない。
青さよ止まるな。
