Ark

Lyric: atsuki

Music: Tanana

Arragne: Haze of the Bullet Blossom, Okamoto

－－－－－－－－－－－－－－－

[Lyric]

It is up to own to decide where own life is headed.
What you need now is a spark.
In a life that is far too brief,
who is it you truly long to become?

Time flies like an arrow.
Oil own rusted heart and bones,
and rise up with a creak that tries to hold time in place.

Knock, knock — hear someone rapping at the door.
Guilt makes you avert your eyes.
Surely, your past self waits there.

It’s only heartbeat that has not stopped.
Break free from the "stagnation" you have dressed up as “peace.”

"The noise scorches your heart."

It is up to own to decide where own life is headed.
What you need now is a spark.
In a life that is far too brief,
who is it you truly long to become?

繰り返した後悔を
弔うのは貴方
目に映る世界を
彩るのもyourself

You kept looking outward for reasons,
just to tell yourself that staying shut in was peace.

But a life like that would be far too dull —isn’t it?
Step toward the light spilling through the peephole.

Open the door, there was nothing — no one at all.

A gospel that urges you toward liberation.

There is all in your hands.
There is all in your hands.
There is world in your hands.

[和訳]

生の行く先を決めるのは自分自身
いま必要なのは原動力
限られた時の流れの中であなたは何者になる

光陰矢の如し
錆び固まった心と身体に油を差す
時の流れを悔い留めるよう
軋む身体を起こす

扉を叩く音がする
後ろめたさで目を逸らす
あれはきっと私だ

ただ心臓が止まっていないだけ
"安寧"と銘した"停滞"を脱せ

「雑音が心を灼く」

生の行く先を決めるのは自分自身
いま必要なのは原動力
限られた時の流れの中であなたは何者になる

繰り返した後悔を
弔うのは貴方
目に映る世界を
彩るのもyourself

いつも理由を外に探していた
この城に籠ることこそが安寧なのだと、
自身に言い聞かすために

そんな世界、あまりに退屈だろう
ドアスコープから差す光を手繰り、前へ

扉の先には誰もいなかった

解放へ背を押す福音
全ては君の手に

全ては君の手に
全ては君の手に
この世界は君のもの